I originally sent all these parts out to the CNC shop, but they never got back to me with a quote so I ended up making everything myself. The spline onto the steering rack was a tight press fit, so for now the entire column including the rack is a single assembly. I don’t know it’s possible to remove the rack later, and I’m not going to try as it might destroy the rack. The U-joints are special units from Sweet Manufacturing in the US, but don’t seem to be anything special. In the future I might try to adapt standard Honda steering column U-joints and column splines. These use a perpendicular pinch bolt so the column can be disassembled at each joint.